利物浦大学中文提醒学生不要舞弊 校长:为错误带来的伤害道歉

【环球网报道 记者 朱梦颖】“我们发现,有中国学生经常不能理解英语中‘cheating’一词是什么意思,所以我们提供了翻译:舞弊。”

上面这句话,出现在英国利物浦大学学生服务中心福利咨询与指导部门1月14日发给国际留学生的考试建议的邮件中。

据英国《利物浦回声报》15日消息,学生服务中心还在邮件中特意用中文标注:“不幸的是,每年都有部分国际留学生违反学校的考试规定,这可能是无意的不当行为,也可能是故意作弊。一旦被发现cheating(舞弊),学生将面临严重后果,譬如取消成绩、休学一年或直接退学。”

“我个人认为,这是绝对无法接受且不恰当的,这基本就是种族主义。”一位中国留学生向该报说道。

还有学生直接回怼利物浦大学的做法:“我不认为cheating是一个难理解的单词。”

还有学生在国外社交媒体上@利物浦大学:“难以置信,恶心。已经2019年了,还有一些愚蠢的大学工作人说说这些种族歧视的话。”↓

有网友则是直接以同样的方式回击利物浦大学的做法:“这里是利物浦大学。我发现有些英国员工不能理解中文里‘种族歧视’一词的意思,因此我提供了翻译:racism。”↓

除此之外,更有超过1000人在公益请愿网站签名,要求利物浦大学校方就此事公开道歉。

请愿书写道:“这是一种不负责任、傲慢且带有歧视性的行为,它伤害的所有国际学生,尤其是那些来自中国文化的学生。我们特此要求利物浦大学向所有国际学生公开道歉。”

北京时间1月15日晚10时52分,英国利物浦大学官方微博发布了中英文《校长声明》一文,该校校长Janet Beer教授在声明中作出了公开致歉。

我特此对昨天大学国际学生咨询和指导团队发给所有国际学生的一封电子邮件表示歉意。这封电子邮件中的一段话引起了学生,家长以及大学合作伙伴机构的反感,并对他们的感情造成了严重伤害。这是一个错误,而这个错误并不代表大学对中国学生的尊重态度。这个错误非常不妥,我在此诚恳地为它所带来的伤害道歉。

我们为利物浦大学是一所国际大学感到十分自豪,同时也非常荣幸能够与中国的西交利物浦大学以及其它合作伙伴建立紧密合作。我们重视且尊重文化多样性,并且感谢那些选择来我校求学的国际学生,正是他们丰富了我们的校园和城市文化。

我们对这个错误承担全部责任。我们将会审查工作流程,并采取适当的措施以确保此类问题不再发生。

想爆料?请登录《阳光连线》()、拨打新闻热线,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线,诚邀合作伙伴。

日本再次为这些地方申报自然遗产。2020年出结果奄美大岛海外网1月16日电。[详细]

听说马克龙要来。法国警察:穿黄背心就重罚135欧马克龙以一场“舌战”开启法国“大辩论”海外网1月16日电。[详细]

谈及普京是否有结婚计划。近日,克林姆林宫发言人、俄总统新闻秘书佩斯科夫谈到了普京的不少生活细节,而对于俄罗斯总统的婚姻情况,他认为…[详细]

美军生物实验室遍布全世界【环球网报道。任洁】俄联邦安全会议秘书尼古拉•帕特鲁舍夫15日接受《俄罗斯报》采访时表示,美国在全世界建立的…[详细]

“脱欧”还要继续拖,英国网友用这张图表达心情……新华社布鲁塞尔1月16日电(记者田栋栋。英国议会下院15日以230票之差否决了首相特雷莎·…[详细]

英逐年增加监控摄像头花费。据俄罗斯卫星网报道,英国地方政府机关正在逐年增加在城市监控摄像头上的花费,使其他城市建设项目资金减少,却…[详细]

结果显示,与上个月的调查相比,回答“支持”安倍内阁的受访者占到43%,上升了2个百分点。除了内阁支持率,该民调还涉及多个方面的问题。[详细]

俄日和平条约不应损害南千岛群岛居民利益新华社符拉迪沃斯托克1月16日电俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫16日说,俄日和平条约的签署不应损害南…[详细]

韩政府批准民间团体向朝运送援助物资。据韩联社报道,根据韩国统一部和民间团体“尤线日消息,韩国统一部批准该民间团体向朝鲜…[详细]

【环球网综合报道】据俄罗斯卫星网1月15日报道,美国空军中央司令部最新公布的数据显示,美国中央司令部和北约的飞机在11月份向空投…[详细]

韩国前总理有望角逐下届总统这是2017年1月23日在韩国首尔拍摄的黄教安出席新闻发布会的资料照片。(新华/路透)新华社北京1月16日电(记者…[详细]

工党领袖提议对特雷莎·梅进行不信任投票【环球网综合报道】英国首相特雷莎·梅在议会下院遭遇“历史性打击”,其脱欧协议未获通过。俄罗斯…[详细]

俄罗斯作为负责任和理智的国家,不希望进行新的军备竞赛【环球网报道。任洁】俄总统普京15日接受塞尔维亚《政治报》采访时表示,俄罗斯作为…[详细]

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明齐鲁网同意其观点或证实其描述我来说两句